OBからのメッセージ No.52

２０２６年１０月９日

 
 １９９８年から５年間、私は中国・江蘇省無錫市のD社JV企業へ出向、無錫市に駐在しました。駐在して半年くらい経ち、片言の中国語が喋れるようになったころ、上海・虹橋空港から無錫まで一人でタクシーに乗った時のお話です。

 

（拙い中国語でなんとか）

 北京出張の帰り、北京空港から上海・虹橋空港を経由し、一人で帰ることにしました。虹橋空港から無錫まで１２０ｋｍはタクシー。通訳君は心配するのだが、何とかなると意を決して。

 北京空港と上海・虹橋空港のチェックを無事通過、虹橋空港のタクシー乗り場へ行きました。タクシーに乗り、運転手に高速道路出口IC「無錫東（ウーシー・ドン）」を伝え、車はスタート。タクシーは上海から南京に向かう高速道路を順調に走り、蘇州近くにさしかかったとき、上海の運転手が無錫市内の地理に詳しくないことに気付きました。

 無錫東ICから私の宿舎まで１０ｋｍほどの道順を上手く説明できそうになく、はたと困りました。
偶々ポケット中国語会話辞典を持っており、辞書を引いてメモ用紙一枚一枚に「弯右拐（ワン・ヨウ・グァイ）＝右に曲がれ」、「弯左拐（ワン・ゾウ・グァイ）＝左に曲がれ」、「一直走（イー・ヅ・ゾゥ）＝真っすぐ行け」、「停車（ティン・チャ―）＝停まれ」と四つの　言葉を書き留め、私が喋る中国語がダメならメモ用紙を見せればよい、と筆談を覚悟。
 そうこうしているうち、タクシーは無錫東ICに着き、拙い中国語で「弯右拐」、「弯左拐」と　指示、メモ用紙を見せて筆談することもなく、無事宿舎に着くことができました。
 下手な私の中国語が通じたことが嬉しく、達成感がありました。やればできるものです。その時憶えた四つの中国語は、今も鮮明に記憶しています。
 後日、同様にして上海から無錫に帰るとき、タクシー運転手が道を間違えてしまった。引き返さなければならなくなり、「后面走（ホウ・ミェン・ゾゥ）＝後方へ行け」を加え、上海―無錫間の一人タクシー移動は完璧になりました。

 

（もう一つ別のお話：寂しい倉庫街に連れ込まれ心臓バクバク）
 同じく、中国内を旅行し上海・虹橋空港を経由して無錫に帰るときとのこと。虹橋空港タクシー乗り場にはタクシー待ちの客が長蛇の列。最後尾に並びましたが、なかなか乗車できずイライラ。　そこに「無錫・無錫（ウーシー・ウーシー）２００元」と叫ぶ声、その声について行きました。
 ついて行くと、タクシー乗り場から少し離れた路上に停めた空車のタクシー。無錫まで２００元（約３０００円）で行くという。距離は１２０ｋｍ、正規運賃なら４００元（約６０００円）ほどですから安いものです。・・・どちらにしても超安価・・・
 私を乗せたタクシーは走りだし、気が付くと無錫方面でなく、ヒト気のない寂しい倉庫街を走っている。そのひっそりとした倉庫街の路上に別のタクシーが停まっており、私を乗せたタクシーはその車の前に停車。
 二台のタクシー。運転手は車を降り、路上で何か中国語でやり取り、何を喋っているのか全く分からない。そのうち私が乗ったタクシー運転手は、「車を乗り換えろ」と私に手振りで指示、これはヤバいことになったと心臓バクバクするも、
従うしかない。
乗り換えたタクシーは走りだし、冷や冷やしながら３０分、無錫へ通じる高速道路を走るのが分かりホッとしました。宿舎に着いて約束通り２００元を支払い下車。着いてみれば正直で良心的なタクシー運転手さんでした。
 後で分かったことですが、乗り換えた車は無錫のタクシー、無錫から上海に客を乗せて来た帰りの空車。二人のタクシー運転手は知り合いで、無線で連絡取り合い、ヒト気を避けて寂しい倉庫街で合流。路上でタクシー代２００元の分け前を交渉していたわけです。
 タクシーの認可圏外での営業は中国でも違法。私の経験は、違法タクシーに乗った一例ですが、　無錫駅近くの目立たないところでも、ひっそり違法タクシーは営業していました。
 今はどうなっているでしょうか。

 

 

運営からのコメント

筆者の中国駐在時代の実体験です。広大な中国で、覚えたての単語4つだけを頼りに一人タクシーへ乗り込む。無事に目的地へたどり着けるのかという緊張感、異国の倉庫街へ連れて行かれたときの不安とスリル。そして思いもよらぬ結末へ。 読めばまるで自分も車窓から中国の街並みを眺めながら旅をしているような気分になる、臨場感あふれる体験記です。ぜひご一読ください。